-
1 ὑποδέω
II esp. underbind the feet, i. e. shoe, because the ancient sandals or shoes were bound on with straps, [καμήλους] ὑ. καρβατίναις Arist.HA 499a29
, cf. Plu.Pomp.24, Paus.10.25.4; so Cobet restores ὑποδῶν τὰ μὲν ὁπλαῖς, for ὑπὸ ποδῶν, in Pl.Prt. 321b:—mostly in [voice] Med., bind under one's feet, put on shoes, Ar.Av. 492 (anap.), Pl. Smp. 220b; as I was putting on my shoes,Ar.
Ec.36, cf. Thphr.Char.10.14; ὑποδεῖται, for the purpose of going away, Pherecr.153.4 (hex.); οἱ ἔμπαλιν ὑποδούμενοι (v.ἔμπαλιν 11.1
) Pl.Tht. 193c;ὑποδούμενος τὸν ἱμάντα.. τῆς ἐμβάδος ἀπέρρηξα Men.109
.1 of that which one puts on,κοθόρνους ὑποδέεσθαι Hdt.1.155
, cf. 6.125; ὑπόδημα ib.1;τὰς Λακωνικάς Ar.Ec. 269
; Σκυθίκαις ([dialect] Aeol. accus.) Alc.103;τὰς ἐμβάδας Eub. 30
, cf. Theopomp.Com.52;τὰ σανδάλια Act.Ap.12.8
; cf.ὑποδύω 11.1
b:—so in [tense] pf. [voice] Pass., ὑποδήματα, βλαύτας ὑποδεδεμένος, with shoes, slippers on one's feet, Pl.Grg. 490e, Smp. 174a;ἁπλᾶς ὑποδέδενται D. 54.34
: abs., with their shoes on,X.
An.4.5.14;ὥσπερ ὑποδεδ. Arist.PA 687a28
.2 of the foot, ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα with the left foot shod, Th.3.22, cf. Arist.Fr.74;θάτερον [πόδα] σανδάλῳ ὑποδεδ. Luc.Hist.Conscr.22
, cf. Ael.VH1.18;ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου Ep.Eph.6.15
.IV ὑποδῆσαι· ἐνεχυρασθῆναι, Ἰταλιῶται, Hsch.
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский
